点击收听音频>>>

　　伯比·查尔顿的足球天赋在他还在上学的时候就被人们发觉了，他曾代表英格兰参加过欧洲中学生足球赛。在那届比赛中，伯比的出色表现 吸引了多家俱乐部球探的注意。经过一番激烈的竞争，曼联成功将这位年仅十七岁的小将招入阵中。就这样，伯比在1954年十月份的时候正式成为了一名职业球员。不过伯比一直等待了两年才得到首次代表球队正式出战的机会，在这两年当中，他并没有一直坐在冷板凳上，而是帮助红魔连续两年赢得了青年足总杯的冠军。尽管在首场对阵查尔顿竞技的比赛中，伯比打进了两粒入球，但是在那个时候，十九岁还是一个太过稚嫩的年纪，所以他并没有获得一个确定的主力位置。那一个赛季中，曼联加冕联赛冠军，我们十九岁的前锋也为球队贡献了十个进球。

　　FX:1957年，伯比随曼联一道 进入了欧洲杯，也就是后来的欧洲冠军杯的 四分之一决赛。巴斯比的孩子们成为了英格兰第一支晋级八强的球队。在第二年曼联三比三战平贝尔格莱德红星队的比赛中，伯比·查尔顿独中两员，从而帮助红魔连续第二年杀入欧洲杯的八强。在胜利返回英国的路上，球队乘坐的飞机在慕尼黑补充燃料。但是由于德国当地恶劣的天气，飞机连续两次试图起飞都没有能够成功。在第三次尝试的时候，飞机失事坠毁。二十三名乘客在事故中丧生，其中八人是曼联的一线球员。不过，伯比·查尔顿幸运的活了下来；并且在不到一月的时间里面便重新披挂上阵。不过这时候的曼联已经不得不重新开始建设球队了。

　　FX:伯比 在曼联的重建过程中起到了奠基石的作用，这位年仅二十岁的前锋成为了红魔的领袖人物。1958年，伯比 和 他的哥哥 约翰·查尔顿 一起 第一次入选了英格兰队的阵容。1966年，伯比 在半决赛中连入两球，将英格兰队送入了英国世界杯的决赛场。在温布利大球场，英格兰在加时赛中成功击败了西德队，第一次，同时也是到现在为止唯一一次举起了世界杯的冠军奖杯。自1958到1970年的十二年时间里面，伯比·查尔顿一共为英格兰出战了一百零六场比赛，贡献了四十九粒入球。

　　FX: 慕尼黑空难发生五年之后，伯比·查尔顿 帮助曼联重新夺得了足总杯的冠军，并且在1965年和1967年，红魔两次将联赛冠军的奖杯迎回老特拉福德球场。1968年，已经成为球队队长的伯比·查尔顿带领曼联在欧洲杯的比赛中一路过关斩将，他自己更是在决赛中一人包揽了两粒入球，帮助红魔四比一大败葡萄牙本菲卡队，第一次获得了这项代表欧洲足球俱乐部最高荣誉的冠军奖杯。

　　帮助英格兰第一次获得世界杯的冠军，帮助曼联第一次获得欧洲杯的冠军，伯比·查尔顿是英格兰第一位完成“大满贯”的球员。1973年，伯比离开了老特拉福德，在普雷斯顿北点队担任了两年的球员兼教练。之后，他还代表爱尔兰队短暂的踢过一、两场球。重回英格兰之后，他被维冈俱乐部聘请为董事会的成员。1984年，走南闯北十一年之后，伯比重新回到了老特拉福德，担任曼联的执行董事。1994年，伯比·查尔顿被英国女皇正式册封为爵士。

　　直到现在，我们还可以经常在曼联主场比赛的时候看到 查尔顿爵士的身影。一代传奇并没有远离他所热爱的足球。